{"id":307,"date":"2022-08-08T11:41:25","date_gmt":"2022-08-08T11:41:25","guid":{"rendered":"https:\/\/urban-diplomacy.de\/?page_id=307"},"modified":"2024-06-21T12:44:33","modified_gmt":"2024-06-21T10:44:33","slug":"germany-italy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/urban-diplomacy.de\/en\/deutschland-italien\/","title":{"rendered":"German-Italian partnership award"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Deutschland<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Italien<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Deutsch-Italienischer St\u00e4dtepartnerschaftspreis II<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00a0<\/p>

Der deutsche Bundespr\u00e4sident Frank-Walter Steinmeier und sein italienischer Amtskollege Staatspr\u00e4sident Sergio Mattarella haben am 20. September 2023 zum zweiten Mal den\u00a0\u00a0<\/span>\u201e<\/span>Preis der Pr\u00e4sidenten f\u00fcr deutsch-italienische kommunale Zusammenarbeit<\/b><\/i>\u201c<\/span>\u00a0<\/i>von insgesamt 200.000 Euro verliehen.\u00a0<\/span><\/p>

Ausgezeichnet wurden f\u00fcnf Kooperationsprojekte <\/b>der folgenden kommunalen Partnerschaften: Breitnau \u2013 Oliveri; Darmstadt \u2013 Brescia; Eltville am Rhein \u2013 Passignano sul Trasimeno; Kahla \u2013 Castelnovo ne\u2019 Monti und Schw\u00e4bisch Gm\u00fcnd \u2013 Faenza.\u00a0<\/span><\/p>

In Ihren Projekten, befassen sich die Preistr\u00e4gerkommunen mit den Themen der zivilgesellschaftlichen Beteiligung, Europ\u00e4ische Integration, Engagement der Jugendlichen, nachhaltige Stadtentwicklung und Digitalisierung sowie F\u00f6rderung des Friedens. Die Projektma\u00dfnahmen deutscher Kommunen sind vom Ausw\u00e4rtigen Amt und die der italienischen Kommunen vom italienischen Au\u00dfenministerium parit\u00e4tisch finanziert.<\/span><\/p>

Nachstehend erfahren Sie mehr \u00fcber die einzelnen Projekte:\u00a0<\/b><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t
<\/span><\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t

Breitnau und Oliveri<\/h3>\n

Das Projekt \u201e<\/b><\/span>Gegenseitige Solidarit\u00e4tsbildung \u2013 Breitnau und Oliveri<\/b>\u201c <\/b><\/span>soll zur St\u00e4rkung der Beziehungen zwischen den beiden Gemeinden beitragen, insbesondere im Hinblick auf die F\u00f6rderung der Europ\u00e4ischen Integration und der Nachhaltigkeit sowie des b\u00fcrgerschaftlichen Engagements vor allem der jungen Menschen unter 30 Jahren. Die Gemeinden Breitnau und Oliveri unterhalten seit Oktober 2012 eine Partnerschaft, um das gegenseitige Verst\u00e4ndnis und die Freundschaft zu f\u00f6rdern. Im Rahmen des Projekts soll eine Gr\u00fcnfl\u00e4che mit Identit\u00e4tselementen der Partnergemeinde gestaltet werden.<\/span><\/p>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><\/div>

<\/div><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t
<\/span><\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t

Darmstadt und Brescia<\/h3>\n

Das Projekt \u201eJugendaustausch zwischen Darmstadt und Brescia \u2013 f\u00fcr eine vielf\u00e4ltige, inklusive, nachhaltige und zukunftsorientierte europ\u00e4ische Gesellschaft\u201c<\/b> zielt darauf ab, die transnationale Kommunikation zu verbessern und Strategien zu finden, um die gemeinsamen Herausforderungen des Unbehagens und der Marginalisierung von Jugendlichen zu l\u00f6sen. Im Rahmen des Projekts haben zwei Begegnungen \u2013 eine in Darmstadt und eine in Brescia \u2013 mit verschiedenen Gruppenaktivit\u00e4ten und Workshops stattgefunden. Die Hauptzielgruppe sind Jugendliche aus Darmstadt und Brescia unter 30 Jahren. <\/span>Die Hauptthemen des Projekts sind Europ\u00e4ische Integration und interkultureller Dialog, Behinderung und Inklusion, Engagement der Jugend und aktive B\u00fcrgerschaft sowie Nachhaltigkeit (Agenda 2030).<\/span><\/p>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><\/div>

<\/div><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t
<\/span><\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t

Eltville am Rhein und Passignano sul Trasimeno<\/h3>\n

Das Projekt  \u201eWir st\u00e4rken Europa \u2013 B\u00fcrgerbegegnung Eltville \u2013 Passignano 2024\u201c <\/b>zielt besonders darauf ab, die Schulen und die Jugendr\u00e4te einzubeziehen, um die j\u00fcngsten B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrger (unter 30) zu bef\u00e4higen. Das Projekt gibt ihnen die M\u00f6glichkeit, sich zu treffen, zu diskutieren und ihr Engagement im Entscheidungsprozess der Stadtverwaltungen zu f\u00f6rdern. Das Hauptziel des Projektes ist es, ein Austausch zwischen Eltville und Passignano zu vertiefen um L\u00f6sungen und Ideen f\u00fcr die nachhaltige Entwicklung, die St\u00e4rkung und Weiterentwicklung der St\u00e4dtegemeinschaften vorzustellen, zu lernen, zu diskutieren und zu vergleichen.<\/p>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><\/div>

<\/div><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t
<\/span><\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t

Kahla und Castelnovo ne`Monti<\/h3>\n

Die St\u00e4dte Kahla und Castelnovo ne` Monti unterhalten seit dem 1. Oktober 2021 eine St\u00e4dtepartnerschaft, um das gegenseitige Verst\u00e4ndnis zu f\u00f6rdern und sich um ein friedliches Zusammenleben zu bem\u00fchen. Das Projekt \u201eKahla und Castelnovo ne` Monti. Junge Protagonisten des Bandes, das uns eint\u201c<\/b> zielt darauf ab, die aktive Beteiligung der lokalen Gemeinschaft und insbesondere der jungen Menschen an dieser Partnerschaft zu erh\u00f6hen. Au\u00dferdem f\u00f6rdert das Projekt die Festigung von einer Beziehung zwischen Kahla und Castelnovo ne\u2018 Monti, die ausgehend von historischen Ereignissen wie Deportation und den Arbeitslagern w\u00e4hrend der Nazizeit, auf Freundschaft, der Verbreitung von gegenseitigem Respekt und Vertrauen beruht.<\/p>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><\/div>

<\/div><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t
<\/span><\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t

Schw\u00e4bisch Gm\u00fcnd und Faenza<\/h3>\n

<\/p>\n

Die St\u00e4dte Schw\u00e4bisch Gm\u00fcnd und Faenza unterhalten seit 2001 eine St\u00e4dtepartnerschaft, um das gegenseitige Verst\u00e4ndnis und den Austausch zu f\u00f6rdern, insbesondere in den Bereichen europ\u00e4ischer Zusammenhalt, Kultur, Kunst und Schulaustausch. Das Projekt \u201eEin Tag im Europ\u00e4ischen Parlament \u2013 Schw\u00e4bisch Gm\u00fcnd und Faenza\u201c <\/b>zielt darauf ab, einen Weg der Reflexion und Bildung \u00fcber die europ\u00e4ischen Werte zu schaffen. Die Schwerpunkte des Projekts liegen auf: eine gezielte und spezifische Kommunikation \u00fcber das Wissen \u00fcber europ\u00e4ische Werte, die sich vor allem an die jungen Generationen richtet; die F\u00f6rderung des Wissens \u00fcber die EU-Institutionen sowie \u00fcber konkrete Rechte und M\u00f6glichkeiten; die Sensibilisierung f\u00fcr die EU-Ziele f\u00fcr nachhaltige Entwicklung, auch im Rahmen der Agenda 2030 und der gemeinsamen Ziele innerhalb der Partnerst\u00e4dte. Mehr Informationen finden Sie <\/span>hier<\/b><\/a>.<\/span><\/p>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><\/div>

<\/div><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div><\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Deutsch-Italienischer St\u00e4dtepartnerschaftspreis I<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Am 17. September 2020 haben Bundespr\u00e4sident Frank-Walter Steinmeier und sein italienischer Amtskollege Sergio Mattarella erstmalig einen Preis f\u00fcr kommunale Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Italien<\/b> angek\u00fcndigt. Der Preis, der im Folgejahr erstmalig ausgelobt wurde, unterstreicht die Bedeutung von St\u00e4dtepartnerschaften f\u00fcr Begegnungen und den gemeinsamen Austausch. Ziel des Preises ist es, das deutsch-italienische Engagement auf kommunaler Ebene sichtbar zu machen und durch konkrete Projekte zu st\u00e4rken. Dabei wurden nur gemeinsam von deutschen und italienischen Kommunen eingereichte Bewerbungen ber\u00fccksichtigt.<\/p>\n

Der Preis wurde in vier thematischen Kategorien vergeben: Kultur, Jugend und b\u00fcrgerschaftliches Engagement, Innovation sowie sozialer Zusammenhalt. Die Projektma\u00dfnahmen deutscher Kommunen werden vom Ausw\u00e4rtigen Amt und die italienischer Kommunen vom italienischen Au\u00dfenministerium finanziert. Ziel ist es, das grenz\u00fcberschreitende kommunale und b\u00fcrgerschaftliche Engagement zugunsten des Gemeinwohls sowie die friedliche Zusammenarbeit zwischen beiden V\u00f6lkern zu f\u00f6rdern und so insbesondere zu den Zielen 11 (nachhaltige St\u00e4dte und Gemeinden), 16 (Frieden, Gerechtigkeit und starke Institutionen) und 17 (Partnerschaften zur Erreichung der Ziele) der Agenda 2030 beizutragen.<\/p>\n

Die folgenden 5 St\u00e4dtepartnerschaften<\/b> gewannen den Wettbewerb im Rahmen der ersten Auflage des Preises f\u00fcr deutsch-italienische St\u00e4dtepartnerschaften mit ihren jeweiligen Projekten.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t
<\/span><\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t

Ludwigsburg und Bergamo<\/h3>\n

Das Projekt \u201eJugend-B\u00fcrgerrat Post-Corona\u201c erm\u00f6glicht den deutsch-italienischen Austausch durch die Einbeziehung von Jugendlichen zwischen 15 und 30 Jahren und soll die lokale Demokratie durch strukturierte Beteiligungsprozesse st\u00e4rken. Die St\u00e4dte Ludwigsburg und Bergamo sowie der Landkreis Ludwigsburg und die Provinz Bergamo haben im September 2020 eine partnerschaftliche Vereinbarung geschlossen, um die Ziele der Kooperation im Sinne des europ\u00e4ischen Gedankens zu f\u00f6rdern.
<\/p>\n